US sourced valves will be Delta or Oil Systems............... or Chinese copies

Both the genuine things are available in UK. The valve and coil will be identical but chances are the US blocks will be made in house by the better suppliers [PH/BM/CCE] so blocks you get in UK wont be interchangeable.
For me Delta valves are better for our uses. They are imported by Related Fluid Power.
The traditional "dump" is a "solenoid operated normally closed poppet valve". The Delta code for the one you want is PB-S2A.
You want a 12 volt coil. US coils will come with two leads, standard UK option will be spade connectors.
US blocks will be 3 ports and with NPTF threads. UK standard will be 2 port and BSP thread.
Specifying the UK standard for all options will normally give you a lower price an an off the shelf item.
If you use a two port block you will use a tee fitting with it to achieve the same as a 3 port block.
The full order code for a dump [no UK supplier or dealer will know what you mean by "a dump"] with two 3/8BSP threaded ports, 12v coil with spades is
PB-S2A-00-DS12-B2A
[if you want to specify a three port block the last bit of code will be B3A]
If you want a lock valve to go with an accumulator you need a spool valve [a poppet valve only seals one way]. You have a choice of "normally closed" or "normally open" depending on how you want the acc to work.
You can just have a switch to urn the acc on [smooth] or off [crunchy], in this case you want a normally open valve [so when you switch on to pass 12v to the coil the acc is isolated].
An option is to have the acc controlled by your ignition. Use a relay so that when the ignition is on [so you's be driving] the coil gets voltage from your car battery. With a normally closed valve this will automatically give you "smooth" when you drive and "crunchy" when you are parked. You can add an on/off switch to the relay earth if you want the option of "crunchy" when you are driving.
Order codes same as above but starting
PB-S2G [normally closed]
PB-S2H [normally open]
NOTE run dumps at 24 volts, run accumulator valves at 12 volts. If you are running a system at more than 24volts still tap off the dump voltage at 24v.
www.relatedfluidpower.co.uk