you wouldnt want to use accumulators for that as you would be charging it up when you wanted to operate only part of the system and that pressure has to go somewhere!..
you could do it with lock-off's though, and thats basically the system in my old white merc and pete's 190 whcih is running a single pump..
the circuit would look something like this with one pump..

..like this with two pumps..

..and this is roughly what the installation of acc's with electrical lock off's would look like on a 2 pump system running 2 dumps and 4 lock valves..

I don't know for sure but if i was doing a 2 pump system with lock-offs for independant wheel operation I would probably split the system F/R and not S/S as the loading between the two front wheels will be similar, whereas a front vs a rear is likely to be quite different (unless you have a BMW).. that way you can set the slow-downs to suit the "axle weights" and also your raise speeds will be more even when you raise both powered cylinders together.. ie front up will raise left and right together, whereas left up will raise the rear left first then front left due to less weight on the rear (assuming front engine)
hope that helps a bit and my little drawings don't cause too much confusion!..
ben